1
00:00:04,190 --> 00:00:07,930
Comandante Pagano, he identificado el
cifrado en Corea del Norte

2
00:00:07,930 --> 00:00:08,930
mensaje. Está traduciendo.

3
00:00:09,390 --> 00:00:10,710
¿Qué tan vital es, jefe mayor?

4
00:00:11,730 --> 00:00:14,550
Extremadamente. La sub-CO está enviando
saludos de cumpleaños para su esposa.

5
00:00:25,830 --> 00:00:27,770
Buenas noches, comandante Steckler. mayor
Jefe.

6
00:00:28,030 --> 00:00:29,190
¿Cómo va su reunión, comandante?

7
00:00:29,570 --> 00:00:31,250
Podría haberse manejado en el Stu -3.

8
00:00:31,840 --> 00:00:35,140
Creo que el Capitán Reeves me obliga a conducir.
Salgo al comando de grupo solo para recordarme.

9
00:00:35,140 --> 00:00:36,140
quien es el jefe.

10
00:00:36,400 --> 00:00:38,140
¿Hay algo que deba tener en cuenta, señor? No.

11
00:00:38,780 --> 00:00:39,780
¿Qué está pasando aquí?

12
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
Algo de mantenimiento.

13
00:00:42,960 --> 00:00:44,300
Eso realmente debería estar bajando.

14
00:00:44,540 --> 00:00:45,540
Yo los traeré, señor.

15
00:01:01,840 --> 00:01:02,840
Por favor seguridad, señor.

16
00:01:03,740 --> 00:01:04,740
Quizás, senador.

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,840
Continúe y asegure la bóveda.

18
00:01:13,840 --> 00:01:20,580
¿Qué pasa? ¿Cuál es el...?

19
00:02:35,210 --> 00:02:39,370
Esta es una escena del crimen clasificada,
Comandante Rapp. Me leyeron en esto

20
00:02:39,490 --> 00:02:40,249
Agente Holanda.

21
00:02:40,250 --> 00:02:42,090
Estoy haciendo la espalda. Terminemos. Sí, señor.

22
00:02:42,330 --> 00:02:44,030
¿Hay alguien moviendo los hilos por ti?
¿Comandante?

23
00:02:44,650 --> 00:02:47,490
El almirante Danico quiere el interés de la Armada
representado aquí.

24
00:02:47,950 --> 00:02:50,170
Ésta era su gente. el quiere saber
por qué fueron asesinados.

25
00:02:50,490 --> 00:02:52,170
Bueno, no encontrarás eso aquí.

26
00:02:53,190 --> 00:02:57,270
El Grupo de Seguridad Naval eliminó todos
materiales clasificados antes de que obtuviéramos el

27
00:02:57,270 --> 00:03:00,010
fuera. Le proporcionan una lista de los
archivos tomados?

28
00:03:01,010 --> 00:03:03,030
Nunca trate con NSG, comandante.

29
00:03:06,359 --> 00:03:10,620
Entonces conoces el favorito del Capitán Reeves.
El juguete es el sello ultrasecreto.

30
00:03:11,020 --> 00:03:13,960
Bueno, hablaré con el capitán.
Él reconocerá nuestra necesidad de saber.

31
00:03:14,200 --> 00:03:16,460
No fue su actitud cuando llegamos aquí.
anoche.

32
00:03:16,820 --> 00:03:19,440
Tres de los principales criptoanalistas de la Marina
han sido fusilados.

33
00:03:20,160 --> 00:03:22,220
Él va a tener que hablar con nosotros si
le guste o no.

34
00:03:22,600 --> 00:03:25,060
Bien. Voy a querer una copia del
cinta de seguridad.

35
00:03:25,400 --> 00:03:28,460
Te haré uno tan pronto como tengamos el nuestro.
del GSN.

36
00:03:30,580 --> 00:03:31,800
¿Cómo entró el tirador?

37
00:03:32,960 --> 00:03:34,100
Todavía estoy analizando eso.

38
00:03:34,810 --> 00:03:36,330
¿Quieres explicarme esto?

39
00:03:38,070 --> 00:03:39,110
Trabajo profesional.

40
00:03:39,350 --> 00:03:42,430
El jefe Trujillo fue un asesino limpio.

41
00:03:42,990 --> 00:03:45,610
Aún así, le tomó tres disparos para lograrlo.
Comandante Steckler.

42
00:03:45,890 --> 00:03:46,890
¿Rick Steckler?

43
00:03:47,910 --> 00:03:48,910
¿Lo conocías?

44
00:03:49,370 --> 00:03:51,470
Servimos juntos en Midway.

45
00:03:52,150 --> 00:03:56,030
Dijeron que había tres caídos. ellos
no dio nombres.

46
00:03:56,670 --> 00:03:58,130
¿Ha sido notificada su esposa?

47
00:03:58,910 --> 00:04:00,890
El Capitán Reeves se lo dijo esta mañana.

48
00:04:05,320 --> 00:04:09,160
Bueno, ¿qué pasa con la tercera víctima?
¿Dónde fue asesinado?

49
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
¿Quién dijo que lo mataron?

50
00:04:15,860 --> 00:04:18,500
Regresé, presioné el botón de pánico en el
teclado y paloma.

51
00:04:19,300 --> 00:04:20,320
Me disparó dos veces.

52
00:04:22,500 --> 00:04:24,960
Habríamos terminado el trabajo si el
La puerta de la bóveda no se había cerrado.

53
00:04:26,420 --> 00:04:27,420
¿Cómo saliste?

54
00:04:27,640 --> 00:04:29,480
Usé el teléfono de la bóveda para llamar a la base.
seguridad.

55
00:04:30,060 --> 00:04:32,420
Cuando desactivaron la advertencia segura,
Acabo de abrir la puerta.

56
00:04:33,300 --> 00:04:34,680
¿Viste bien al tirador?

57
00:04:36,460 --> 00:04:38,460
No, señor. Llevaba una gorra de béisbol.

58
00:04:38,980 --> 00:04:40,260
Lo tuve bastante rápido.

59
00:04:40,940 --> 00:04:45,920
Ahora, el área del Comandante Steckler de
La especialidad eran las lenguas asiáticas. el tenia

60
00:04:45,920 --> 00:04:49,300
recientemente pasé un tiempo en New London
trabajando en programas de contrainteligencia.

61
00:04:49,580 --> 00:04:54,240
Tu último alojamiento antes de este fue
Beijing, lo que me lleva a creer que

62
00:04:54,240 --> 00:04:57,020
El área de preocupación de la unidad Intel es el Pan
Pacífico.

63
00:04:58,160 --> 00:04:59,160
Sí, señor.

64
00:04:59,480 --> 00:05:03,180
¿En qué estabas trabajando? el exacto
La naturaleza de la información está clasificada.

65
00:05:03,460 --> 00:05:06,620
Comandante. Estoy autorizado para esto,
Capitán. Sólo en el nivel uno, no superior.

66
00:05:07,020 --> 00:05:10,080
Respetuosamente, señor. No puedes determinar
el nivel al que estoy autorizado.

67
00:05:11,420 --> 00:05:15,100
El material clasificado se clasifica según el
autoridad clasificadora.

68
00:05:15,780 --> 00:05:16,940
Me refiero a usted, Capitán.

69
00:05:18,620 --> 00:05:22,780
El almirante Danico me ha pedido que realice una
Investigación Jagman, Capitán. el quiere

70
00:05:22,780 --> 00:05:24,160
saber por qué mataron a estas personas.

71
00:05:24,760 --> 00:05:26,960
En qué estaban trabajando puede ser clave para
eso, señor.

72
00:05:27,860 --> 00:05:29,840
Me gustaría que Jay descansara un poco.

73
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
Hemos terminado de hablar.

74
00:05:41,160 --> 00:05:43,920
Usaste tu anillo de compromiso para salir libre
¿Un infante de marina?

75
00:05:44,320 --> 00:05:46,540
Ya no era un anillo de compromiso.
señor.

76
00:05:51,320 --> 00:05:54,000
Y conocías al niño que pudo haber sido
herido durante la evacuación?

77
00:05:54,540 --> 00:05:57,200
Su nombre era Liliana. ella era una
dependiente de un trabajador del consulado.

78
00:05:58,100 --> 00:06:01,600
Ella nos llevó a la zona de aterrizaje, señor. cuando el
Comenzó el bombardeo, la dejamos allí.

79
00:06:02,340 --> 00:06:03,620
No sabemos qué pasó con ella.
Almirante.

80
00:06:05,400 --> 00:06:08,860
Bueno, te conozco, Mac. Estoy seguro de que
Quería volver por ello, pero lo hiciste.

81
00:06:08,860 --> 00:06:10,360
lo correcto. Tienes a tu gente para
seguridad.

82
00:06:12,820 --> 00:06:15,880
Bueno, coronel, estuve en un P .A .D.

83
00:06:16,780 --> 00:06:19,620
Tenemos un nuevo jag en la casa. si tu
No quiero tomarme un permiso ahora es un

84
00:06:19,620 --> 00:06:21,160
buen momento. Me gustaría volver al trabajo,
Almirante.

85
00:06:23,500 --> 00:06:26,500
Debe estar cansado, coronel. somos un largo
camino desde el Océano Índico.

86
00:06:26,820 --> 00:06:28,180
¿Por qué no empiezas de nuevo mañana?

87
00:06:32,170 --> 00:06:33,170
Sí, sí, señor.

88
00:06:38,810 --> 00:06:40,010
NSG estuvo aquí esta mañana.

89
00:06:40,490 --> 00:06:42,210
Le sacaron todo a Rick's.
oficina.

90
00:06:42,550 --> 00:06:43,550
¿Estaban los chicos en casa?

91
00:06:43,810 --> 00:06:44,810
En la escuela.

92
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
Ni siquiera lo saben todavía.

93
00:06:48,370 --> 00:06:49,790
¿Sabes lo que me dijo el Capitán Reeves?

94
00:06:50,650 --> 00:06:53,930
Dijo que Rick tenía un problema relacionado con el trabajo.
percance. Es como si fuera estúpido y no

95
00:06:53,930 --> 00:06:56,350
Sepa que cuando trabaja en inteligencia,
percance significa asesinato.

96
00:06:57,990 --> 00:06:59,830
¿Estaban buscando algo específico?

97
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
No sé.

98
00:07:02,920 --> 00:07:07,140
¿Sabes qué programas era Rick?
trabajando en? Estaba loco por la seguridad.

99
00:07:07,140 --> 00:07:09,580
años de matrimonio, y nunca habló
a mí sobre su trabajo.

100
00:07:13,240 --> 00:07:17,200
Ya sabes, cuando fue enviado a
suelo extranjero, me preocupaba.

101
00:07:17,480 --> 00:07:18,660
Sabía que él era un objetivo.

102
00:07:20,360 --> 00:07:22,200
Pero estaba en una base segura en
Washington.

103
00:07:23,800 --> 00:07:24,800
¿Cómo pudo pasar esto?

104
00:07:25,400 --> 00:07:27,760
Mucha gente quiere saber la respuesta.
a esa pregunta.

105
00:07:32,880 --> 00:07:35,140
Manejó la seguridad del Jimmy Carter.
programa.

106
00:07:36,880 --> 00:07:40,560
No puedo creer que fue ayer
que Rick y el Capitán Reeves eran...

107
00:07:41,940 --> 00:07:44,280
Tuvieron una conversación telefónica sobre el
Jimmy Carter.

108
00:07:45,320 --> 00:07:47,120
Deberíamos enviarle algún tipo de informe.

109
00:07:51,200 --> 00:07:52,380
Mira, eso es todo lo que sé.

110
00:07:53,120 --> 00:07:55,960
Escuché algunas palabras y luego Rick
Cerró la puerta de la oficina.

111
00:08:03,150 --> 00:08:04,290
no se que voy a decir
ellos.

112
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
¿Quieres que me quede?

113
00:08:14,950 --> 00:08:15,950
Nada que puedas hacer.

114
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
Comandante,

115
00:08:27,290 --> 00:08:29,810
Esta cinta vino para ti. es del agente
Holanda.

116
00:08:30,590 --> 00:08:31,690
Gracias, Gunny. Sí, señor.

117
00:08:34,109 --> 00:08:35,109
Buenas tardes, comandante.

118
00:08:35,110 --> 00:08:36,110
Harriet. Brazo.

119
00:08:36,830 --> 00:08:37,830
Sturgis, ¿tienes un minuto?

120
00:08:38,070 --> 00:08:39,429
¿Eh, para ti? Tengo todo el día.

121
00:08:43,530 --> 00:08:45,910
¿Qué sabes sobre Jimmy Carter?

122
00:08:46,990 --> 00:08:49,150
Oh, ese Carter es único.

123
00:08:49,830 --> 00:08:52,250
Es un lobo de velocidad modificada, todo superior.
secreto.

124
00:08:52,710 --> 00:08:53,810
Aún en etapa de prueba.

125
00:08:54,930 --> 00:08:58,810
Oye, cuando eras juez de fuerza
defensor de ComSubPAC, alguna vez vienes

126
00:08:58,810 --> 00:09:01,870
cualquier caso de espionaje relacionado con nuestra
¿Flota de submarinos en el Pacífico?

127
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
Dos o tres veces.

128
00:09:03,950 --> 00:09:05,310
¿Qué puedes decirme sobre ellos?

129
00:09:07,550 --> 00:09:09,430
Solo tienes algo que ver con tu
asesinatos.

130
00:09:10,830 --> 00:09:12,110
¿Cómo sabes eso?

131
00:09:12,610 --> 00:09:13,610
Antes de que salga.

132
00:09:15,670 --> 00:09:20,390
Daño, hay seis o siete países.
eso daría mucho a otra especificación en

133
00:09:20,390 --> 00:09:21,390
Jimmy Carter.

134
00:09:21,870 --> 00:09:23,650
Bueno, ¿conoces a alguien con quien pueda hablar?

135
00:09:26,090 --> 00:09:27,310
Conozco a alguien en Norfolk.

136
00:09:28,250 --> 00:09:29,310
Me pondré en contacto con ellos por ti.

137
00:10:54,600 --> 00:10:55,600
Rick ya estaba muerto.

138
00:10:56,700 --> 00:10:58,720
Ese tercer disparo fue sólo por despecho.

139
00:11:00,040 --> 00:11:01,240
He visto esto dos veces.

140
00:11:03,040 --> 00:11:05,120
El asesino tenía esta cosa atada al
segundo.

141
00:11:06,700 --> 00:11:10,580
La única razón por la que se perdió
El Teniente Comandante Pagano fue porque

142
00:11:10,580 --> 00:11:12,340
Steckler no cayó con el primero
tiro.

143
00:11:12,720 --> 00:11:14,360
Estaba tratando de asegurar la bóveda.

144
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
¿Qué obtuviste, Gunny?

145
00:11:17,680 --> 00:11:21,500
Se ha determinado que el tirador entró
el anexo naval haciéndose pasar por conductor de

146
00:11:21,500 --> 00:11:22,980
una entrega en comisaría.

147
00:11:23,850 --> 00:11:25,510
Esa noche no hubo entrega, señor.

148
00:11:27,690 --> 00:11:29,750
¿Qué nos dijo la memoria de bloqueo de cifrado?

149
00:11:29,990 --> 00:11:33,250
El último código ingresado fue Comandante.
Steckler, señor.

150
00:11:34,890 --> 00:11:38,350
Bueno, el asesino debe haber entrado.
alguna otra manera.

151
00:11:41,110 --> 00:11:42,110
Hola, daño.

152
00:11:43,230 --> 00:11:44,610
¿Qué te trae por aquí, Webb?

153
00:11:44,950 --> 00:11:46,210
Ayudando a un amigo en el edificio.

154
00:11:46,510 --> 00:11:48,250
No sabía que tenías un amigo en el
edificio.

155
00:11:49,130 --> 00:11:50,810
He oído que estás en los asesinatos del NSG.

156
00:11:52,270 --> 00:11:55,310
Bueno, no puedo ni confirmar ni desmentir.
eso.

157
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Estás ocupado.

158
00:11:57,610 --> 00:11:58,690
Hablaremos más tarde.

159
00:11:59,690 --> 00:12:00,990
Me alegro de verte, Harp.

160
00:12:04,870 --> 00:12:06,610
Un informe interno del GSN.

161
00:12:11,070 --> 00:12:14,730
Había un topo en la unidad de inteligencia que
estaba pasando información a los chinos.

162
00:12:15,290 --> 00:12:16,330
¿Diga quién, señor?

163
00:12:19,730 --> 00:12:20,870
Comandante Rick Steffler.

164
00:12:49,870 --> 00:12:52,830
Este es el teniente coronel McKenzie.
Comandante Turner.

165
00:12:53,330 --> 00:12:55,690
Él es nuestro nuevo personal, el juez Haffigan.

166
00:12:55,910 --> 00:12:56,910
Hola Mac.

167
00:12:57,010 --> 00:13:00,970
Sturgis. ¿Indulto? ¿No es el coronel?
¿Te ves horrible, no como Diane? si,

168
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
si. Ella lo sabe.

169
00:13:02,310 --> 00:13:03,550
Aunque ella sabe lo que pasó.

170
00:13:04,790 --> 00:13:06,310
Encantado de conocerlo. Bienvenido a bordo.

171
00:13:06,530 --> 00:13:07,530
Gracias, señora.

172
00:13:11,070 --> 00:13:14,410
Entiendo que recibiste fuego, ¿eh?

173
00:13:15,190 --> 00:13:16,490
Sí, lo hicimos.

174
00:13:19,630 --> 00:13:21,250
Tengo que ver al almirante.

175
00:13:21,490 --> 00:13:22,490
Está bien.

176
00:13:23,070 --> 00:13:24,070
Hablaré contigo más tarde.

177
00:13:24,970 --> 00:13:26,590
Buenos días, coronel. Buenos días,
señor.

178
00:13:27,850 --> 00:13:29,210
El expediente de Webb parece sencillo.

179
00:13:29,550 --> 00:13:30,550
¿Cuál es tu problema con eso?

180
00:13:31,070 --> 00:13:34,210
Hay un motivo para dármelo,
señor. Webb nunca hace nada que

181
00:13:34,210 --> 00:13:35,210
servir a su propia agenda.

182
00:13:35,710 --> 00:13:38,170
Presenta un caso condenatorio contra el comandante
Steckler.

183
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Sí, señor, lo es.

184
00:13:39,750 --> 00:13:43,070
Almirante, estoy pasando por un momento difícil.
creyendo que Rick Steckler es un espía.

185
00:13:43,430 --> 00:13:44,450
¿Porque era tu amigo?

186
00:13:45,910 --> 00:13:46,910
Eso y...

187
00:13:47,420 --> 00:13:50,300
Hay algo que el Capitán Reeves
No nos lo está diciendo, señor.

188
00:13:50,900 --> 00:13:53,100
Voy a necesitar tiempo para descubrir
qué es eso.

189
00:13:53,740 --> 00:13:57,400
Bueno, diablos, nunca conocí a nadie en NSG.
ser comunicativo sobre cualquier cosa.

190
00:13:59,800 --> 00:14:04,460
El almirante Danico me llamó anoche. yo
No me gusta recibir llamadas a casa desde

191
00:14:04,460 --> 00:14:05,480
Tres estrellas, comandante.

192
00:14:07,220 --> 00:14:09,660
Almirante, en el momento en que tenga respuestas, entonces
Lo hará el almirante Danico.

193
00:14:11,660 --> 00:14:15,000
Gracias, Sr. Dardo. Todo lo que el Estado puede
hacer para ayudar a encontrar a Liliana sería

194
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
apreciado.

195
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Gracias.

196
00:14:17,640 --> 00:14:20,580
Liliana? Sí, una niña del
consulado.

197
00:14:21,360 --> 00:14:25,420
Cuando la situación empeoró, ella ayudó
Llegamos a una escuela donde fuimos evacuados.

198
00:14:25,420 --> 00:14:26,399
de forma segura.

199
00:14:26,400 --> 00:14:27,900
Parece una niña valiente.

200
00:14:28,100 --> 00:14:30,520
Sí, los rebeldes estaban bombardeando el
escuela cuando despegamos.

201
00:14:31,260 --> 00:14:32,460
No sé qué le pasó a ella.

202
00:14:32,780 --> 00:14:33,780
Lo lamento.

203
00:14:37,520 --> 00:14:38,720
Perdón por interrumpir.

204
00:14:39,420 --> 00:14:40,980
Qué daño, si puedes llegar a Norfolk antes del mediodía.

205
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
Puedo hacer eso.

206
00:14:46,030 --> 00:14:47,290
Déjame saber si puedo hacer algo.

207
00:14:50,850 --> 00:14:57,490
Jimmy Carter es un hombre más rápido, mejor armado y

208
00:14:57,610 --> 00:14:58,870
Submarino de ataque de propulsión nuclear.

209
00:14:59,090 --> 00:15:02,390
Una misión principal, versátil, multi
-funcionalidad de la misión.

210
00:15:03,130 --> 00:15:04,130
¿Qué es eso, señor?

211
00:15:04,910 --> 00:15:08,310
Huelga, táctica, vigilancia, especial.
armas.

212
00:15:08,810 --> 00:15:10,810
Ella es nuestra próxima generación de submarinos.
guerra.

213
00:15:11,470 --> 00:15:14,430
¿Le has hecho pruebas recientemente?
¿Capitán? ¿Por qué preguntas eso?

214
00:15:14,880 --> 00:15:16,720
Es clasificado, señor. no estoy en libertad
decir.

215
00:15:17,940 --> 00:15:19,880
¿Hay algo que debo tener en cuenta?
aquí, comandante?

216
00:15:20,520 --> 00:15:23,060
No hay evidencia que sugiera que en
De momento, señor, no.

217
00:15:23,740 --> 00:15:24,860
Bueno, eso no es muy reconfortante.

218
00:15:26,020 --> 00:15:27,020
No, señor.

219
00:15:27,340 --> 00:15:30,500
Si encuentro motivos para preocuparme, señor,
Serás el primero en saberlo.

220
00:15:31,460 --> 00:15:32,900
Estoy a punto de hacer la prueba, Capitán.

221
00:15:34,300 --> 00:15:36,760
Hicimos pruebas de firma de túneles durante dos semanas.
hace.

222
00:15:37,040 --> 00:15:39,080
Ruido de las palas, tasa de deslizamiento del generador.

223
00:15:39,340 --> 00:15:41,280
¿Son importantes, señor? Maldita sea
importante.

224
00:15:41,880 --> 00:15:44,960
Son el ruido que nos preocupa.
Son los que se utilizan para rastrear a nuestros submarinos.

225
00:15:52,860 --> 00:15:54,220
Oye, extraño.

226
00:15:55,060 --> 00:15:58,640
Renée, ¿cuándo volviste? Casi
Hace una hora.

227
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
Lo siento, no llamé.

228
00:16:00,540 --> 00:16:02,040
Acabo de tomar un vuelo esta mañana.

229
00:16:02,440 --> 00:16:03,440
¿Estás bien?

230
00:16:04,620 --> 00:16:05,620
¿Podemos hablar?

231
00:16:05,760 --> 00:16:07,680
Sí, claro. Vamos a mi oficina.

232
00:16:07,940 --> 00:16:10,380
Bueno, en realidad, tal vez en algún lugar más
privado.

233
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
Pruebe en la sala del tribunal.

234
00:16:23,460 --> 00:16:25,880
Entonces, ¿qué tienes en mente?

235
00:16:29,100 --> 00:16:31,860
Estoy comprometida con Cyrus.

236
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
Guau.

237
00:16:36,600 --> 00:16:39,500
Sí. A mí también me sorprendió cuando le dije
si.

238
00:16:41,480 --> 00:16:42,760
Ciro el funerario.

239
00:16:43,530 --> 00:16:46,350
Realmente desearía que no lo dijeras del todo.
así.

240
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
¿Qué pasa?

241
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Una sorpresa bastante grande.

242
00:16:52,830 --> 00:16:54,050
¿Cuándo ocurrió?

243
00:16:54,910 --> 00:16:58,790
Bueno, estábamos cenando en su
casa.

244
00:16:59,090 --> 00:17:00,830
¿No vive en la parte trasera de un funeral?
parque?

245
00:17:01,070 --> 00:17:02,070
Sí.

246
00:17:02,570 --> 00:17:03,890
Una vez que te acostumbras.

247
00:17:04,710 --> 00:17:05,710
¿En realidad?

248
00:17:06,790 --> 00:17:10,050
Lo sé, lo sé. Todo esto parece simplemente
poco loco.

249
00:17:13,040 --> 00:17:15,640
Supongo... Supongo que mi padre se está muriendo.

250
00:17:16,420 --> 00:17:19,900
No sé. Me hizo darme cuenta de
cosas que realmente quiero en mi vida.

251
00:17:20,780 --> 00:17:22,700
Ya sabes, más que mi trabajo.

252
00:17:22,960 --> 00:17:26,400
Y más de lo que he tenido.

253
00:17:28,359 --> 00:17:29,480
Eso es todo para mí.

254
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
Él me ama, daño.

255
00:17:33,380 --> 00:17:37,500
Como si yo fuera el único ser vivo en su
mundo entero.

256
00:17:39,980 --> 00:17:41,240
Bueno, si eso es...

257
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
Lo que quieras.

258
00:17:44,660 --> 00:17:45,960
Sí, lo es.

259
00:17:48,500 --> 00:17:53,860
Y mira, creo que ambos sabemos que tú
y nunca iba a ir al altar.

260
00:17:55,240 --> 00:17:56,740
Bueno, no fue por tu culpa.

261
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
Yo sé eso.

262
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
Soy un partido.

263
00:18:02,340 --> 00:18:05,260
Coronel, hay un tal Capitán Giroux en el
línea de Indonesia.

264
00:18:05,540 --> 00:18:06,540
Gracias, Harriet.

265
00:18:10,120 --> 00:18:11,120
¿Capitán Giroux?

266
00:18:11,450 --> 00:18:12,450
Coronel McKenzie.

267
00:18:12,550 --> 00:18:14,350
Encantador escuchar tu voz en mi
contestador automático.

268
00:18:15,790 --> 00:18:17,570
¿Sabe dónde está Liliana, Capitán?

269
00:18:17,930 --> 00:18:18,929
Lamentablemente, no.

270
00:18:18,930 --> 00:18:22,210
Hice algunas consultas con el local.
hospitales y la autoridad militar.

271
00:18:22,850 --> 00:18:25,990
Pero un niño desaparecido en un país de tan
muchos niños desaparecidos.

272
00:18:26,670 --> 00:18:28,130
¿Qué pasa con la madre de la niña?

273
00:18:28,810 --> 00:18:32,170
Desde que la madre trabajó en tu
consulado, le sugiero que contacte a su

274
00:18:32,170 --> 00:18:35,430
Departamento. Lo intenté, pero el
El consulado sigue cerrado.

275
00:18:35,750 --> 00:18:36,870
Eres mi última esperanza.

276
00:18:37,330 --> 00:18:38,450
Me gusta cómo suena eso.

277
00:18:39,790 --> 00:18:40,870
Estarás en deuda conmigo.

278
00:18:41,390 --> 00:18:43,250
Oh, ya no me quedan anillos, Capitán.

279
00:18:44,190 --> 00:18:45,230
Me insultas.

280
00:18:46,110 --> 00:18:47,450
Lo siento, no fue mi intención.

281
00:18:48,790 --> 00:18:50,130
¿Seguirás buscando?

282
00:18:51,390 --> 00:18:52,850
Haré lo que pueda, coronel.

283
00:18:53,810 --> 00:18:55,070
Pero puede que no sea mucho.

284
00:19:02,130 --> 00:19:05,870
El agente Holland acaba de enviar al NCIS.
Investigación sobre el comandante Steckler.

285
00:19:06,670 --> 00:19:10,610
Él y su esposa tienen cuentas conjuntas en una
Banco de Virginia.

286
00:19:11,290 --> 00:19:15,630
Viven en Virginia, señor. y el tiene
otra cuenta a su propio nombre en

287
00:19:15,630 --> 00:19:20,590
Maryland. Y hubo un depósito reciente.
de $150,000, y el Agente Holland no puede

288
00:19:20,590 --> 00:19:21,610
determinar de dónde vino.

289
00:19:23,690 --> 00:19:27,290
Almirante, tengo que creer que hay una
explicación razonable para eso.

290
00:19:27,790 --> 00:19:31,570
Comandante, el código de su amigo era el
El último utilizado para poder entrar.

291
00:19:31,830 --> 00:19:36,070
La fuente de Webb en Beijing nombra comandante
Steckler como el topo, y ahora tenemos

292
00:19:36,070 --> 00:19:37,070
lo que parecen recompensas.

293
00:19:37,890 --> 00:19:40,470
A menos que puedas encontrar respuestas, él
Parece culpable como el infierno.

294
00:19:43,530 --> 00:19:46,970
¿Tenía Rick algún pariente, alguien que
¿Podría haberle dado esa cantidad de dinero?

295
00:19:47,050 --> 00:19:48,930
No, y si lo hubiera hecho, se lo habría dicho.
yo.

296
00:19:49,330 --> 00:19:51,930
Michelle, necesito descubrir cómo
el dinero entró en su cuenta.

297
00:19:52,190 --> 00:19:53,650
Mira, no estaba vendiendo información.

298
00:19:54,050 --> 00:19:55,210
No dije que lo fuera.

299
00:19:55,490 --> 00:19:56,570
Lo estaba pensando.

300
00:19:57,410 --> 00:20:00,530
Mira, Michelle, hay problemas afuera.
de este dinero.

301
00:20:01,010 --> 00:20:02,010
¿Qué problemas?

302
00:20:03,330 --> 00:20:07,690
Ojalá pudiera decírtelo, pero debido a
la sensibilidad de esta inteligencia.

303
00:20:08,030 --> 00:20:09,030
O la falta de.

304
00:20:10,730 --> 00:20:13,590
Estoy en camino a recoger los trajes que
Daniel y Sam se van a poner

305
00:20:13,590 --> 00:20:14,590
el funeral de su padre.

306
00:20:15,050 --> 00:20:16,330
Y vienes aquí con esto.

307
00:20:17,670 --> 00:20:20,090
¿Sabes lo patético que es para ti?
culpar a Rick cuando ni siquiera está aquí para

308
00:20:20,090 --> 00:20:21,029
defenderse?

309
00:20:21,030 --> 00:20:22,710
Michelle, estoy intentando limpiar su nombre.

310
00:20:26,990 --> 00:20:28,550
Mira, no sé de dónde salió el dinero.
de.

311
00:20:29,150 --> 00:20:32,710
Si alguien estuviera vendiendo información,
No era Rick. Y si alguien dijera que lo era,

312
00:20:32,990 --> 00:20:33,990
están mintiendo.

313
00:20:34,650 --> 00:20:35,650
Y si no lo haces...

314
00:20:47,560 --> 00:20:48,680
No se siente bien.

315
00:20:48,960 --> 00:20:52,460
Mira, hubo una fuga en la información.
unidad, pero no era Rick Steckler.

316
00:20:53,160 --> 00:20:54,500
Dame un poco de ayuda, Clay.

317
00:20:54,980 --> 00:20:55,980
Ya lo hice.

318
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
No le gustó.

319
00:20:58,360 --> 00:20:59,560
La fuente está equivocada.

320
00:20:59,780 --> 00:21:00,800
¿Y eso en base a qué?

321
00:21:01,080 --> 00:21:04,560
Conozco a Rick Steckler. carm, hay uno
Lo que he aprendido en mi línea de trabajo.

322
00:21:04,680 --> 00:21:07,980
Nunca conoces realmente a nadie, ni siquiera
personas que crees que son tus amigos.

323
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
El chico lo hizo.

324
00:21:09,580 --> 00:21:12,460
Sigue después de esto, todo lo que vas a hacer
hacer es avergonzarlo a él y a su viuda.

325
00:21:13,160 --> 00:21:14,420
No quieres eso, ¿verdad?

326
00:21:15,840 --> 00:21:16,840
Llego tarde a cenar.

327
00:21:17,260 --> 00:21:18,420
Mira, ayúdame a encontrar al tirador.

328
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
¿Y luego qué?

329
00:21:21,180 --> 00:21:22,180
Pregunta ¿quién lo contrató?

330
00:21:22,220 --> 00:21:23,320
Sí. Dañar.

331
00:21:23,780 --> 00:21:25,560
Incluso si pudiera encontrarlo, él no lo haría.
saber.

332
00:21:26,020 --> 00:21:28,740
Cuando te contratan para matar a dos personas,
no te dicen quién está pidiendo el

333
00:21:29,360 --> 00:21:30,380
No hay ningún rastro allí.

334
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
Lo lamento.

335
00:21:47,150 --> 00:21:50,270
Webb no dijo cuándo te contratan
matar a tres personas. Dijo dos.

336
00:21:52,190 --> 00:21:53,590
¿Simple error, señor?

337
00:21:53,790 --> 00:21:55,030
No viene de Webb.

338
00:21:56,730 --> 00:21:59,650
Ejecutémoslo nuevamente desde donde
El tirador se volvió hacia Pagano.

339
00:22:02,870 --> 00:22:03,870
¿Qué pasó?

340
00:22:04,730 --> 00:22:06,390
¿Estás seguro de que sabes cómo hacer esto?

341
00:22:07,550 --> 00:22:11,330
Bueno, he hecho algunas ediciones en mi
computadora, señor, y esto no es del todo

342
00:22:11,330 --> 00:22:12,330
diferente.

343
00:22:20,060 --> 00:22:21,440
Allá. Apretar al tirador.

344
00:22:25,860 --> 00:22:26,860
Acércate al arma.

345
00:22:33,140 --> 00:22:34,140
Bueno.

346
00:22:36,620 --> 00:22:38,060
Cilindro no encendió el revólver.

347
00:22:38,420 --> 00:22:41,340
La cinta ha sido alterada. La fuente de esto
La cinta era NSG, señor.

348
00:22:41,820 --> 00:22:42,820
No se puede confiar.

349
00:22:43,600 --> 00:22:45,000
¿Podemos conseguir la cinta original?

350
00:22:46,540 --> 00:22:47,760
El capitán Reeves es el dueño, señor.

351
00:22:49,900 --> 00:22:50,779
Está bien.

352
00:22:50,780 --> 00:22:53,700
Bueno, él no es el dueño del laboratorio criminalístico.
Consigamos el informe balístico de

353
00:22:54,100 --> 00:22:55,100
Sí, señor.

354
00:22:55,840 --> 00:22:57,360
No disparó el arma desde allí.

355
00:22:58,400 --> 00:23:00,720
No puedo hablar con usted, señor, a menos que el Capitán
Reeves está presente.

356
00:23:01,260 --> 00:23:03,900
Bueno, no creo que quieras al Capitán.
Reeves para escuchar lo que tengo que decir,

357
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
Comandante.

358
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
¿Qué es eso, señor?

359
00:23:08,040 --> 00:23:11,960
Su unidad cubrió mensajes navales.
Originario de Asia, ¿no?

360
00:23:12,820 --> 00:23:13,860
Usted lo sabe, señor.

361
00:23:15,139 --> 00:23:17,720
Cualquiera de esos mensajes tiene que ver con
¿Jimmy Carter, comandante?

362
00:23:19,180 --> 00:23:20,440
Eso es clasificado, señor.

363
00:23:21,900 --> 00:23:23,000
Hablemos de Pekín.

364
00:23:24,820 --> 00:23:26,260
¿Hacer amigos mientras estás en China?

365
00:23:27,260 --> 00:23:28,580
¿Amigos a los que les vendiste secretos?

366
00:23:29,260 --> 00:23:30,500
¿De dónde saca esto, señor?

367
00:23:31,040 --> 00:23:36,100
El informe balístico original del
El laboratorio criminalístico dice que tenías hollín en tu

368
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
heridas.

369
00:23:37,960 --> 00:23:39,480
El hollín indica quemarropa.

370
00:23:39,780 --> 00:23:41,620
Disparo disparado desde menos de veinte centímetros.

371
00:23:42,000 --> 00:23:44,340
No te dispararon desde el otro lado de la habitación.
¿Lo era, comandante?

372
00:23:44,990 --> 00:23:48,510
Pero el informe de balística y el
La cinta de seguridad fue alterada para soportar

373
00:23:48,510 --> 00:23:49,510
historia, ¿no?

374
00:23:50,850 --> 00:23:52,290
Ahora me vas a decir por qué.

375
00:23:54,150 --> 00:23:55,510
Creo que necesito un abogado, señor.

376
00:23:56,270 --> 00:23:57,270
Sí, lo haces.

377
00:24:05,470 --> 00:24:08,710
Oh, señor, he querido hablar con
usted sobre el teniente comandante Jay

378
00:24:09,560 --> 00:24:12,940
Él es mi cliente ahora, señor, y yo
Le agradecería que se abstuviera de cualquier

379
00:24:12,940 --> 00:24:15,020
contacto con mi cliente a menos que estuviera
presente.

380
00:24:15,520 --> 00:24:19,420
Créame, teniente, la próxima vez que vea
tu cliente, planeo completamente que seas

381
00:24:19,420 --> 00:24:22,580
presente. Tyner, necesito ver el
ceja. Sí, señor.

382
00:24:23,380 --> 00:24:25,000
Al almirante comandante Rapp le gustaría ver
usted, señor.

383
00:24:25,360 --> 00:24:26,580
A mí también me gustaría verlo.

384
00:24:31,260 --> 00:24:33,460
Señor, llamó el Capitán Reeves.

385
00:24:34,000 --> 00:24:38,160
No estaba de buen humor. el
cree que vas tras

386
00:24:38,160 --> 00:24:40,800
Pagano aplazará la investigación
tu amigo.

387
00:24:41,080 --> 00:24:42,980
Sólo estoy siguiendo la evidencia, señor.

388
00:24:43,460 --> 00:24:45,520
El comandante Pagano mintió sobre cómo estaba
tiro.

389
00:24:46,240 --> 00:24:48,320
El informe de balística no respalda su
historia, señor.

390
00:24:48,660 --> 00:24:52,780
Parece que el informe y el
ambas cintas de seguridad han sido alteradas,

391
00:24:53,100 --> 00:24:54,059
¿Por quién?

392
00:24:54,060 --> 00:24:55,400
Aún está por determinarse, almirante.

393
00:24:57,300 --> 00:25:00,620
Entonces, asesinato, espionaje, ahora un encubrimiento.

394
00:25:01,520 --> 00:25:03,780
Planeas probar algo de esto,
¿Comandante?

395
00:25:04,080 --> 00:25:07,940
Sí, lo hago, señor. Con un artículo 32
escuchando, comenzaré cargando

396
00:25:07,940 --> 00:25:09,920
Pagano con hacer un funcionario falso
declaración.

397
00:25:10,220 --> 00:25:12,000
Y esa es una gran expedición de pesca.

398
00:25:12,500 --> 00:25:13,640
Es legal, almirante.

399
00:25:14,240 --> 00:25:18,860
Todo lo que necesito ahora es una autoridad convocante,
señor. Aún no sé cómo o si el Capitán

400
00:25:18,860 --> 00:25:21,580
Reeves está involucrado, señor, así que necesitaremos
para pasar por encima de él.

401
00:25:21,860 --> 00:25:23,860
¿Sabes qué diablos estás preguntando?

402
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
Sí, lo hago, señor.

403
00:25:34,100 --> 00:25:35,520
Tyler, dame al almirante Danico.

404
00:25:35,720 --> 00:25:37,060
Sé que es tarde. Sólo encuéntralo.

405
00:25:37,280 --> 00:25:38,280
Sí, sí, señor.

406
00:25:39,040 --> 00:25:42,860
Bueno, tendrá que ser un gruñido.
y ropa asegurada, todas las partes

407
00:25:43,120 --> 00:25:45,820
Haré que técnicos de la Marina aseguren el
cancha con dispositivos de interferencia.

408
00:25:46,160 --> 00:25:47,520
Señor, el almirante Danico a la cuatro.

409
00:25:49,160 --> 00:25:50,540
Será mejor que sea muy bueno, comandante.

410
00:26:24,280 --> 00:26:25,640
Comandante Raff, pónganos en marcha.

411
00:26:26,760 --> 00:26:30,240
Gobernador, antes de comenzar, el tribunal
Debo saber que mi cliente está dispuesto a

412
00:26:30,240 --> 00:26:34,580
renunciar a este artículo 32 y declararse culpable
al cargo de hacer un funcionario falso

413
00:26:34,580 --> 00:26:38,200
declaración. Señoría, mientras el
El gobierno valora la decisión de los acusados.

414
00:26:38,200 --> 00:26:42,040
agilizar estos procedimientos, señor, nosotros
tener tanto el derecho como el deseo de

415
00:26:42,040 --> 00:26:45,440
adónde nos lleva esta evidencia. Bueno, entonces
mi cliente, que aún está convaleciente,

416
00:26:45,460 --> 00:26:48,320
solicitó que se pospusieran estos procedimientos
Hasta que esté completamente recuperado, señor.

417
00:26:48,420 --> 00:26:52,520
A menos que una certificación de Comandante
La posición de Pagano en la Marina es

418
00:26:52,520 --> 00:26:55,460
hoy, teniente, vamos a tener esto
audiencia. ¿Tienes uno?

419
00:26:57,780 --> 00:26:58,780
No, señor.

420
00:26:59,180 --> 00:27:00,180
Entonces siéntate.

421
00:27:05,740 --> 00:27:06,740
¿Quién eres?

422
00:27:07,220 --> 00:27:09,180
Clayton Webb, señor. Aquí para monitorear el
procedimientos.

423
00:27:10,220 --> 00:27:11,480
Estoy inscrito en este programa.

424
00:27:14,840 --> 00:27:16,280
Muy bien. Tome asiento, Sr. Webb.

425
00:27:19,820 --> 00:27:22,080
El gobierno llama al Capitán Perry
Reeves.

426
00:27:22,950 --> 00:27:25,990
Objeción. Su Señoría, el Capitán Reeves es
no presente en el incidente en

427
00:27:25,990 --> 00:27:28,230
pregunta. Él no tiene relevancia para esto.
cargo.

428
00:27:28,430 --> 00:27:31,750
Va al motivo del teniente comandante
Pagano dando una declaración falsa sobre

429
00:27:31,750 --> 00:27:34,970
El asesinato, señor. Señoría, desde el
El gobierno no aceptó nuestra oferta de

430
00:27:34,970 --> 00:27:37,750
Acepta la súplica, ¿no debería ser la carga?
que primero tienen que establecer

431
00:27:37,750 --> 00:27:41,550
de hecho que hubo un falso
declaración dada antes de pasar a

432
00:27:41,550 --> 00:27:44,410
de motivo? No, es su caso. el puede
presentarlo como quiera.

433
00:27:45,390 --> 00:27:47,410
Capitán Reeves, ¿qué es el SSN -23?

434
00:27:48,750 --> 00:27:51,930
El Jimmy Carter, nuestras operaciones especiales
sub.

435
00:27:52,400 --> 00:27:56,000
Capitán, ¿el comandante Rick Steckler
alguna vez le he enviado informes sobre

436
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
¿Carter?

437
00:27:57,660 --> 00:27:59,600
No sabes lo que estás haciendo,
Comandante.

438
00:28:02,900 --> 00:28:06,040
Señoría, el gobierno cree que
cualquier informe enviado al Capitán Reeves

439
00:28:06,040 --> 00:28:10,060
sobre Jimmy Carter son vitales para
nuestra comprensión de por qué el acusado mintió

440
00:28:10,060 --> 00:28:10,599
en el comunicado.

441
00:28:10,600 --> 00:28:13,360
Objeción. No se ha demostrado que mi
El cliente mintió sobre cualquier cosa.

442
00:28:13,760 --> 00:28:16,220
Entenderé el término mentira para incluir
supuestamente.

443
00:28:22,830 --> 00:28:26,730
Señoría, le pediría que
ordenar al Grupo de Seguridad Naval que

444
00:28:26,730 --> 00:28:29,050
estos informes para nuestras inspecciones.

445
00:28:29,950 --> 00:28:35,410
¡Objeción! Señor, es obvio que
El comandante Rapp está usando estos

446
00:28:35,410 --> 00:28:39,250
significa lanzar una amplia red para ver qué
puede detenerse. Tiene permitido hacer eso.

447
00:28:39,590 --> 00:28:43,430
Uno de los propósitos de esta audiencia es
facilitar una investigación amplia de los hechos,

448
00:28:43,530 --> 00:28:47,530
por lo tanto, se desestimó la objeción. yo
ordenar el acceso a los documentos generados uno

449
00:28:47,530 --> 00:28:48,650
mes anterior al incidente.

450
00:28:48,890 --> 00:28:49,829
Gracias, señor.

451
00:28:49,830 --> 00:28:50,830
Eso será todo.

452
00:28:53,040 --> 00:28:56,880
Su director general en Guadalcanal era
Impresionado con tus acciones, Sinace.

453
00:28:57,980 --> 00:29:02,420
Te recomendó para un premio personal.
y pidió un manejo rápido especial,

454
00:29:02,560 --> 00:29:04,120
y lo consiguió.

455
00:29:05,520 --> 00:29:06,920
¿Medalla por servicio meritorio, señor?

456
00:29:08,400 --> 00:29:11,920
Almirante, dejé atrás a una niña que
Pudo haber sido asesinada porque ella estaba

457
00:29:11,920 --> 00:29:12,920
ayudándome.

458
00:29:13,180 --> 00:29:16,080
Podría haberle ordenado al sanador que esperara.
Podría llegar a ella. ni siquiera lo hice

459
00:29:16,080 --> 00:29:17,160
considere regresar.

460
00:29:18,280 --> 00:29:21,380
Tus acciones ayudaron a salvar la vida de 22
gente.

461
00:29:22,280 --> 00:29:26,320
Eres un excelente oficial de marina.
no había un maldito buen ser humano señor

462
00:29:26,320 --> 00:29:33,280
Cuando estás bajo fuego no tienes
lujo de ambos La sensación de que has

463
00:29:33,280 --> 00:29:38,920
hecho algo terrible alguna vez desaparece No

464
00:29:38,920 --> 00:29:43,080
consejo

465
00:29:43,080 --> 00:29:48,160
por favor acércate

466
00:29:49,230 --> 00:29:53,010
¿Es este el único informe sobre el Jimmy?
Carter que fue al Capitán Reeves en

467
00:29:53,010 --> 00:29:56,690
el mes pasado? Sí, fue llevado en mano por
Comandante Steckler al Capitán Reeves

468
00:29:56,690 --> 00:29:58,730
directamente. Está fechado el día del
asesinatos.

469
00:29:59,250 --> 00:30:03,090
¿Qué estoy mirando aquí? un americano
aviones de reconocimiento habían interceptado

470
00:30:03,090 --> 00:30:05,730
mensaje entre dos almirantes en el
Armada china.

471
00:30:06,110 --> 00:30:07,110
¿De qué se trataba?

472
00:30:07,190 --> 00:30:11,290
Un oficial naval estadounidense había vendido el
Chino una copia de la firma del túnel.

473
00:30:11,290 --> 00:30:12,650
Prueba en el Jimmy Carter.

474
00:30:13,370 --> 00:30:16,410
El mensaje interceptado incluía lo que
Parecían ser esas firmas del túnel.

475
00:30:17,000 --> 00:30:19,360
Comandante, si permito que esto entre, ¿qué
¿Tienes intención de discutir?

476
00:30:19,720 --> 00:30:23,960
Señor, creo que el comandante Steckler
Sabía que el oficial naval que vendió el

477
00:30:23,960 --> 00:30:27,720
Las firmas tonales de los chinos estaban en
su propia unidad. Por eso la mano

478
00:30:27,720 --> 00:30:30,500
-entregó esta inteligencia al Capitán
Reeves para mantenerlo confidencial.

479
00:30:30,840 --> 00:30:33,680
¿Por qué nuestros analistas de criptas fueron asesinados y
¿quién los mató?

480
00:30:34,040 --> 00:30:37,920
El mismo oficial naval que vendió el
firmas tonales a los chinos, señor,

481
00:30:37,920 --> 00:30:40,980
También han interceptado el reconocimiento aéreo.
mensaje e informó a los chinos.

482
00:30:41,920 --> 00:30:43,500
¿Y qué te lleva eso a concluir?

483
00:30:44,330 --> 00:30:47,530
Señor, los chinos no podrían haber sabido
que el Capitán Reeves fue alertado.

484
00:30:47,730 --> 00:30:52,790
Entonces enviaron un asesino ese mismo día.
con la esperanza de que esta nueva información muriera en

485
00:30:52,790 --> 00:30:54,690
la habitación con los asesinados
criptoanalistas.

486
00:30:54,910 --> 00:30:57,010
Y, sin embargo, el comandante Pagano sobrevive.

487
00:30:57,430 --> 00:31:02,910
Señor, el único superviviente de esta información.
La unidad sería el topo chino. el

488
00:31:02,910 --> 00:31:04,910
Intentó matar al comandante Pagano.

489
00:31:05,210 --> 00:31:06,750
Bueno, tenían que hacerlo lucir bien.
Teniente.

490
00:31:07,430 --> 00:31:08,870
Sería un sospechoso obvio.

491
00:31:09,510 --> 00:31:11,610
Pero si lo dejan sobrevivir, señor...

492
00:31:12,240 --> 00:31:14,820
mantuviera su topo en su lugar, estaría
invaluable para ellos.

493
00:31:15,120 --> 00:31:18,720
Esa es una acusación grave, comandante.
De lo cual no has presentado ninguna prueba,

494
00:31:18,740 --> 00:31:21,200
señor. No he terminado de presentar mi
Caso, teniente.

495
00:31:25,500 --> 00:31:26,600
Teniente coronel McKenzie.

496
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
Buenas noches, coronel.

497
00:31:27,960 --> 00:31:29,260
Capitán Giroux, ¿la ha encontrado?

498
00:31:29,820 --> 00:31:31,440
Hay un hospital al sur de la ciudad.

499
00:31:31,800 --> 00:31:34,060
Me dicen que tienen una niña
sufriendo una conmoción cerebral.

500
00:31:34,380 --> 00:31:35,820
¿Qué te hace pensar que ella es Liliana?

501
00:31:36,260 --> 00:31:39,740
Cuando la trajeron, tenía una
artefacto interesante con ella. yo creo

502
00:31:39,740 --> 00:31:40,740
lo llamaste...

503
00:31:40,960 --> 00:31:43,120
Un emblema de águila, globo terráqueo y ancla.

504
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
Yo le di el mío.

505
00:31:46,000 --> 00:31:49,180
Me ofrecieron un permiso. voy a
tómalo. Estaré en el primer avión que salga.

506
00:31:49,860 --> 00:31:51,680
Me encanta lo impulsivos que son los estadounidenses.

507
00:31:52,420 --> 00:31:54,040
Estaré encantado de recogerte en el
aeropuerto.

508
00:31:54,680 --> 00:31:56,600
Te llamaré cuando sepa a qué hora es mi
el avión aterriza.

509
00:32:04,320 --> 00:32:07,220
Capitán, usted era un experto en submarinos.
firmas tonales. ¿Es eso correcto?

510
00:32:08,120 --> 00:32:12,140
Sí. Soy director de operaciones especiales.
y un analista de firmas.

511
00:32:12,900 --> 00:32:14,880
¿Es difícil rastrear un submarino?
¿Capitán?

512
00:32:15,660 --> 00:32:16,659
Especialmente el nuestro.

513
00:32:16,660 --> 00:32:18,440
Los construimos para que funcionen en silencio y
hacer.

514
00:32:18,940 --> 00:32:21,160
Por supuesto, en algún momento tienes que
moverse. Eso significa los tornillos.

515
00:32:21,380 --> 00:32:23,700
En algún momento necesitas electricidad. eso
significa que tienes que hacer funcionar el generador.

516
00:32:23,720 --> 00:32:28,500
Todo eso hace ruido, y cada sub
tiene su propia firma significativa

517
00:32:29,600 --> 00:32:33,040
Capitán, ¿es fácil identificar un ruido?
¿Eso viene de un submarino?

518
00:32:33,500 --> 00:32:34,520
Muy difícil.

519
00:32:34,840 --> 00:32:37,540
Tienes que usar una computadora para separar.
los patrones de sonido.

520
00:32:38,140 --> 00:32:40,320
Entonces, por supuesto, hay que tener la
habilidad para saber lo que estás mirando.

521
00:32:40,560 --> 00:32:44,900
Capitán, si tuvieras el tonal de un submarino
firma, ¿sería fácil identificarla?

522
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
y rastrear esas cosas?

523
00:32:46,060 --> 00:32:47,800
Sería como si llevara una baliza.

524
00:32:48,600 --> 00:32:53,400
Capitán, tengo aquí un mensaje que fue
interceptado por uno de nuestros exploradores

525
00:32:53,400 --> 00:32:56,720
avión. ¿Podrías pasar a la
página con los números y cuéntanos qué

526
00:32:56,720 --> 00:32:57,720
dice, señor?

527
00:33:00,260 --> 00:33:02,080
En la cima, EE.UU.

528
00:33:02,460 --> 00:33:03,460
Número de Seguro Social 23.

529
00:33:04,140 --> 00:33:05,580
Ese es el número de casco del Jimmy Carter.

530
00:33:06,160 --> 00:33:09,800
Estas filas de números son acústicas.
frecuencias representadas matemáticamente.

531
00:33:10,380 --> 00:33:14,520
Capitán, ¿está lo suficientemente familiarizado con
la representación matemática de la

532
00:33:14,520 --> 00:33:17,180
Firmas tonales de Jimmy Carter para
¿Identificarlos aquí?

533
00:33:17,540 --> 00:33:21,240
Soy. Dirigí el equipo de pruebas. son
estas son las firmas tonales del

534
00:33:21,240 --> 00:33:22,240
¿Carter?

535
00:33:22,900 --> 00:33:23,900
No.

536
00:33:24,640 --> 00:33:25,680
Absolutamente no.

537
00:33:27,560 --> 00:33:29,960
¿Está seguro, capitán?

538
00:33:30,600 --> 00:33:31,600
Sí.

539
00:33:32,080 --> 00:33:35,420
Si alguien está intentando rastrear a Jimmy
Carter usando estos números, entonces

540
00:33:35,420 --> 00:33:37,660
alguien está haciendo un gran trabajo dando
ellos desinformación.

541
00:33:48,120 --> 00:33:51,080
Gracias por alojarme, Capitán. yo
no perdería la oportunidad de gastar

542
00:33:51,080 --> 00:33:53,040
tiempo con una mujer tan fascinante.

543
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
No es tan fascinante.

544
00:33:54,740 --> 00:33:58,080
Bueno, sí, lo eres. tu solo viajas
al otro lado del mundo para visitar algunos

545
00:33:58,080 --> 00:33:59,080
apenas lo sabes.

546
00:33:59,400 --> 00:34:02,280
Me diste un anillo caro para salir bajo fianza
a un hombre que nunca has conocido.

547
00:34:03,380 --> 00:34:05,400
Todavía estoy interesado en esa historia.

548
00:34:05,880 --> 00:34:07,020
No lo vas a escuchar.

549
00:34:08,120 --> 00:34:10,460
Pero el anillo de un hombre que no
amor?

550
00:34:11,500 --> 00:34:16,120
Nunca te rindes, ¿verdad? un buen
El investigador continúa haciendo preguntas.

551
00:34:16,120 --> 00:34:17,120
él obtiene respuestas.

552
00:34:18,320 --> 00:34:20,179
Debe haber alguien más que te importe
acerca de.

553
00:34:20,900 --> 00:34:23,760
Por alguna razón, no estás con esto.
otro hombre.

554
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
¿Es un tonto?

555
00:34:27,360 --> 00:34:29,179
Simplemente parece que no podemos resolverlo.

556
00:34:29,620 --> 00:34:32,860
El amor es el mismo en todas partes. América,
Acheia, siempre imposible.

557
00:34:33,420 --> 00:34:34,420
Espero que no.

558
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
Un optimista.

559
00:34:36,380 --> 00:34:39,699
Lo que explicaría por qué dices
que esta chiquita es la Liliana tu

560
00:34:39,699 --> 00:34:40,699
están buscando.

561
00:34:41,280 --> 00:34:42,360
Tiene que ser ella.

562
00:34:43,760 --> 00:34:45,739
¿Puedo preguntar por qué es ella tan especial?

563
00:34:46,460 --> 00:34:48,060
Porque ella dependía de mí.

564
00:34:48,400 --> 00:34:51,679
Y le fallé. Los adultos fallan a los niños
todo el tiempo.

565
00:34:52,319 --> 00:34:55,460
Triste, pero no trágico. Simplemente obliga
que crezcan. Ya sabe, Capitán,

566
00:34:55,460 --> 00:34:56,940
aplasta algo dentro de ellos para siempre.

567
00:34:58,300 --> 00:34:59,800
No quería hacerle eso a Liliana.

568
00:35:01,080 --> 00:35:04,340
Toda la información que he obtenido al respecto.
ha sido corrompido. quiero saber que

569
00:35:04,340 --> 00:35:05,098
están cubriendo.

570
00:35:05,100 --> 00:35:07,980
Bueno, lo entiendo, señor, pero
El Capitán Reeves me pidió que le dejara

571
00:35:07,980 --> 00:35:09,900
si hablamos con el comandante Pagano afuera
la sala del tribunal.

572
00:35:10,200 --> 00:35:13,140
Sí, debes tenerlo.
presente, no yo. Ahora solo quiero

573
00:35:13,140 --> 00:35:14,740
él por un par de minutos. no lo es
va a tomar mucho tiempo.

574
00:35:20,020 --> 00:35:21,720
Ahora no es el momento, comandante.

575
00:35:22,950 --> 00:35:23,950
Aparentemente.

576
00:35:27,710 --> 00:35:28,750
Vámonos, teniente.

577
00:35:29,250 --> 00:35:30,770
Señor, ¿qué pasa con su pregunta?

578
00:35:31,050 --> 00:35:32,050
Han estado dentro.

579
00:35:38,770 --> 00:35:39,850
Ella está ahí.

580
00:35:45,850 --> 00:35:47,430
¿Estoy soñando?

581
00:35:48,290 --> 00:35:49,810
Te fuiste volando.

582
00:35:50,470 --> 00:35:51,810
Volé de regreso.

583
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
Apuesto que sí.

584
00:35:59,300 --> 00:36:01,440
Quería que tuvieras tu foto.

585
00:36:03,760 --> 00:36:06,920
Lamento no haber regresado por ello. O
para ti.

586
00:36:08,340 --> 00:36:09,700
Podrías conseguirlo ahora.

587
00:36:10,260 --> 00:36:11,360
Está en el cajón.

588
00:36:13,160 --> 00:36:15,860
Los hombres que me encontraron querían dejarlo.

589
00:36:16,280 --> 00:36:17,680
Yo no los dejaría.

590
00:36:18,640 --> 00:36:20,120
Se estropeó.

591
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Algo para ti también.

592
00:36:30,960 --> 00:36:33,040
Maravilloso. Te amo.

593
00:36:41,280 --> 00:36:42,280
¿Una medalla?

594
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
¿Para qué es?

595
00:36:44,580 --> 00:36:47,880
Es para personas que hacen cosas valientes como
lo hiciste cuando nos llevaste a tu

596
00:36:47,880 --> 00:36:53,420
escuela. Te honra por tu
conducta excepcionalmente meritoria y

597
00:36:54,520 --> 00:36:55,640
Tengo valor.

598
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Sí, lo haces.

599
00:36:58,760 --> 00:37:05,460
¿Qué importa? Significa que estás
fuerte y que tengas espiritu

600
00:37:05,460 --> 00:37:12,300
y valentía soy como tú tienes mucho
más valor

601
00:37:12,300 --> 00:37:13,780
que yo cuando tenía tu edad

602
00:37:13,780 --> 00:37:22,700
cuando

603
00:37:22,700 --> 00:37:26,640
¿Me pusiste en tu lista de testigos?

604
00:37:28,520 --> 00:37:29,519
Esta mañana.

605
00:37:29,520 --> 00:37:31,240
¿Por qué? Sabes por qué.

606
00:37:32,540 --> 00:37:34,520
No voy a subir a esa posición, Horne.

607
00:37:34,760 --> 00:37:35,760
¿Por qué no?

608
00:37:37,300 --> 00:37:39,440
Soy sólo un observador en este procedimiento,
señor.

609
00:37:40,020 --> 00:37:44,200
Sr. Webb, ¿tiene usted testimonio material?
ofrecernos en este asunto? yo creo

610
00:37:44,200 --> 00:37:48,280
Lo hace, Su Señoría. Normalmente no lo hacemos
emitir citaciones en audiencias del Artículo 32,

611
00:37:48,420 --> 00:37:49,178
Sr. Webb.

612
00:37:49,180 --> 00:37:53,540
Pero si tengo que doblar una regla para conseguirte
allá arriba, no estoy en contra de eso.

613
00:37:57,770 --> 00:37:58,910
¿De la CIA, señor Webb?

614
00:37:59,470 --> 00:38:01,430
Subdirector de Contrainteligencia.

615
00:38:01,950 --> 00:38:05,070
¿Qué significa ese término contrainteligencia?
¿Quieres decir exactamente?

616
00:38:05,550 --> 00:38:08,010
Es un término amplio. Tiene una infinidad de
significados.

617
00:38:08,230 --> 00:38:11,130
Incluyendo la ejecución de programas diseñados para
engañar a un enemigo?

618
00:38:11,470 --> 00:38:12,470
Sí.

619
00:38:15,410 --> 00:38:16,590
Bienvenido, almirante Danico.

620
00:38:17,130 --> 00:38:18,590
Gracias, almirante Morris. Continuar.

621
00:38:19,250 --> 00:38:22,670
Su Señoría, que conste en acta que
la autoridad convocante en este asunto,

622
00:38:22,770 --> 00:38:25,050
El almirante Danico, acaba de ingresar al
sala del tribunal.

623
00:38:27,160 --> 00:38:31,600
Sr. Webb, parte de este trabajo sería
alimentar con información errónea a un enemigo, es que

624
00:38:31,600 --> 00:38:32,980
correcto? Sí.

625
00:38:33,220 --> 00:38:37,700
Ahora, la mejor manera de hacerlo es tener
alguien en quien confían les da de comer esto

626
00:38:37,700 --> 00:38:41,580
¿desinformación? Un agente doble, un topo
en una posición clave.

627
00:38:41,900 --> 00:38:45,760
Radiante. Fue el teniente comandante Pagano
¿Ese topo, señor Webb?

628
00:38:47,000 --> 00:38:48,940
Sí. ¿Lo sabía?

629
00:38:49,360 --> 00:38:52,860
No sabía que lo estábamos usando para
alimentar con información falsa a los chinos.

630
00:38:53,160 --> 00:38:55,800
Hasta ayer, cuando arruinaste esto
abierto.

631
00:38:56,160 --> 00:39:00,640
Con nosotros, ¿te refieres a ti mismo y
¿Capitán Reeves? Fue mi operación

632
00:39:00,820 --> 00:39:03,600
pero lo estaba manejando con toda la fuerza
conocimiento del Capitán Reeves.

633
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
¡Atención en cubierta!

634
00:39:08,960 --> 00:39:09,960
Como eras tú.

635
00:39:14,140 --> 00:39:15,540
Almirante Danico para usted, señor.

636
00:39:15,760 --> 00:39:18,340
Muchas gracias, señor. Almirante
¿Danico?

637
00:39:20,000 --> 00:39:23,880
El comandante Pagano alertó a los chinos.
que sabíamos que tenían nuestro submarino

638
00:39:24,680 --> 00:39:28,840
¿Cuándo se enteró de esto? el confesó
eso anoche. También me dijo que tenía

639
00:39:28,840 --> 00:39:32,120
No tenía idea de que los chinos iban a
Mata al comandante Steckler y al jefe superior.

640
00:39:32,120 --> 00:39:35,560
Trujillo. ¿Qué opinas de los chinos?
¿Qué haría, dejar que la información saliera a la luz?

641
00:39:35,780 --> 00:39:39,200
Fue instruido por sus chinos.
encargados de destruir toda la evidencia del

642
00:39:39,200 --> 00:39:40,900
interceptar, lo cual pensó que había hecho.

643
00:39:41,340 --> 00:39:44,820
No consideraba que los chinos
podría querer a cualquiera con conocimiento directo

644
00:39:44,820 --> 00:39:45,820
asegurado también.

645
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
Continuar.

646
00:39:49,480 --> 00:39:52,780
¿Mintió el Comandante Pagano sobre el
acontecimientos de la noche del asesinato a

647
00:39:52,780 --> 00:39:55,520
el hecho de que él era el que estaba goteando
información a los chinos?

648
00:39:56,040 --> 00:40:00,580
Él lo hizo. ¿Alteraste la cinta de seguridad?
para apoyar su falso testimonio?

649
00:40:00,800 --> 00:40:02,580
Sí, y el informe de balística.

650
00:40:03,120 --> 00:40:07,800
Recibí una autoridad superior para dar
usted esa desinformación, para hacer lo que

651
00:40:07,800 --> 00:40:08,800
por hacer.

652
00:40:08,940 --> 00:40:10,360
¿Cómo qué, señor Webb?

653
00:40:10,620 --> 00:40:14,160
Como eliminar una entrada posterior de
el bloqueo de cifrado para que Rick Steckler

654
00:40:14,160 --> 00:40:15,660
El código sería la última entrada registrada.

655
00:40:15,940 --> 00:40:18,100
Querías inculpar al comandante Steckler.

656
00:40:18,590 --> 00:40:24,630
Sí. También depositó $150 000 en un
cuenta bancaria en Commander Steckler's

657
00:40:24,630 --> 00:40:26,710
nombre, ¿no? Dinero que su esposa
ahora puede conservar.

658
00:40:29,210 --> 00:40:32,310
Estaba intentando salvar mi operación,
Comandante, lo cual hice.

659
00:40:32,710 --> 00:40:34,470
Anoche nos convertimos en Pagano.

660
00:40:34,790 --> 00:40:36,290
Bueno, ha estado ocupado, Sr. Webb.

661
00:40:36,590 --> 00:40:39,050
El Jimmy Carter es vital para nuestra
interés nacional.

662
00:40:39,710 --> 00:40:43,830
Haremos lo que sea necesario para proteger
ella. Incluyendo sacrificar la vida de

663
00:40:43,830 --> 00:40:45,890
¿Dos de nuestros criptoanalistas? Absolutamente
no.

664
00:40:46,510 --> 00:40:49,990
Si hubiéramos sabido que vendrían los chinos,
los habríamos detenido. ¿Por qué deberíamos

665
00:40:49,990 --> 00:40:50,990
¿Creerte?

666
00:40:52,210 --> 00:40:53,410
Estoy bajo juramento, comandante.

667
00:40:54,590 --> 00:40:58,730
¿Se filtró alguna vez el comandante Rick Steckler?
información, Sr. Webb?

668
00:40:59,030 --> 00:41:00,030
No lo hizo.

669
00:41:00,290 --> 00:41:02,910
Fue un oficial ejemplar en todos los aspectos.
respeto.

670
00:41:03,510 --> 00:41:04,510
Sí, lo era.

671
00:41:05,740 --> 00:41:09,560
No tengo más preguntas para usted,
Director Webb. Su Señoría, el

672
00:41:09,560 --> 00:41:13,460
modificará su hoja de cargos
contra el teniente comandante Pagano a

673
00:41:13,460 --> 00:41:16,640
espionaje, intento de espionaje y dos
cargos de asesinato.

674
00:41:18,240 --> 00:41:19,420
Usted es testigo, teniente.

675
00:41:21,060 --> 00:41:24,860
Necesitaré algo más de tiempo, señoría, para
Consultar con mi cliente para prepararme.

676
00:41:24,860 --> 00:41:25,819
estos nuevos cargos.

677
00:41:25,820 --> 00:41:26,840
Me imagino que sí.

678
00:41:27,320 --> 00:41:30,640
Teniente comandante Pagano, estoy
recomendando que lo coloquen en prisión preventiva

679
00:41:30,640 --> 00:41:32,580
confinamiento hasta que este asunto sea
resuelto.

680
00:41:33,120 --> 00:41:34,400
La audiencia concluye.

681
00:41:41,770 --> 00:41:43,790
No lo atraparás, ¿eh? ya tengo,
Webb.

682
00:41:52,010 --> 00:41:56,190
El almirante Danico no cree que el
procesamiento del teniente comandante

683
00:41:56,190 --> 00:41:57,790
sirve al mejor interés de la Marina.

684
00:41:58,670 --> 00:42:02,610
Almirante, ¿es lo mejor para nosotros?
la Marina para manchar el buen nombre de un

685
00:42:02,610 --> 00:42:03,610
hombre honorable, señor?

686
00:42:03,830 --> 00:42:06,350
¿Enterrar la verdad con dos de sus muertos?

687
00:42:07,370 --> 00:42:11,550
Si la información está clasificada,
Comandante, nadie fuera de esto.

688
00:42:11,550 --> 00:42:15,290
alguna vez lo escuche. Señor, usted y yo sabemos
que eventualmente se filtrará.

689
00:42:17,090 --> 00:42:18,090
No es mi decisión.

690
00:42:18,430 --> 00:42:19,730
Sólo quiero este.

691
00:42:20,990 --> 00:42:22,370
No puedes tenerlo.

692
00:42:25,190 --> 00:42:27,130
Obtuviste lo que querías. tu limpiaste
tu amigo.

693
00:42:35,880 --> 00:42:38,180
Tenía más o menos la edad de Daniel cuando perdí mi
padre.

694
00:42:39,940 --> 00:42:43,720
Recuerdo lo devastador que fue para mi
madre para no saber la verdad.

695
00:42:45,120 --> 00:42:46,360
Lo que eso me hizo.

696
00:42:48,020 --> 00:42:50,600
Lo siento Michelle. Realmente deseo
podría decirte lo que pasó.

697
00:42:52,380 --> 00:42:53,520
Sé que no puedes.

698
00:42:54,380 --> 00:42:55,740
Rick no hizo nada malo.

699
00:42:57,380 --> 00:43:01,140
Y si alguna vez escuchas aunque sea un susurro que
lo hizo, te lo prometo ahora que eso

700
00:43:01,140 --> 00:43:02,140
es mentira.

701
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
No tienes ninguna duda.

702
00:43:04,680 --> 00:43:06,160
Sé lo que pasó con la unidad de Rick.

703
00:43:07,920 --> 00:43:09,100
Sé por qué lo mataron.

704
00:43:13,340 --> 00:43:14,580
¿Y qué les diré a los chicos?

705
00:43:19,480 --> 00:43:24,700
Un día, cuando sea el momento adecuado, Rick
será reconocido por el héroe que

706
00:43:24,700 --> 00:43:25,700
era.

707
00:43:26,340 --> 00:43:29,700
Medalla por Servicio Distinguido de la Marina.
Evelyn Danico me ha entregado su premio.

708
00:43:32,160 --> 00:43:33,520
Pero mientras tanto...

709
00:43:36,010 --> 00:43:37,510
Dígales que pueden estar orgullosos de su
padre.

710
00:43:39,370 --> 00:43:41,630
Murió honorablemente al servicio de su
país.